Probabilità

La scena: il ristorante Cacio e Pepe in Prati a Roma. Anche se potrebbe accadere dovunque. 125px-Flag_of_Texas.svgI tavoli sono piuttosto vicini e non è difficile ascoltare quello che che dicono i nostri vicini. Due signori accanto a noi parlano in spagnolo. Ad un tratto quello vicino a me si volta e mi chiede se parlo inglese. Alla mia risposta affermativa comincia a chiaccherare mentre io mi aspetto una richiesta di informazioni turistiche. Si presenta “sono un prete cattolico di Houston (Texas) e sono a Roma perché sto scrivendo un libro sul significato dell’eucarestia nella religione cattolica”. Grande meraviglia quando gli dico che abbiamo vissuto a Austin e che conosciamo Houston. Non so come si scivola sulla religione e iniziamo una lunga conversazione sulla chiesa, sul cattolicesimo di oggi e sull’influenza di questo sulla vita pubblica italiana. Siamo di opinioni diametralmente opposte ma quale è la probabilità di incontrare un prete cattolico di un posto lontano (che conosciamo bene) e avere una discussione di teologia?

A proposito di traduttori automatici

I traduttori automatici hanno ancora parecchia strada da fare. Oggi ho ricevuto questa email:
“Ciao
Sono un cittadino francese, Vorrei attirare la vostra attenzione in modo che io posso darvi un prestito
Speciale: 100.000,00 € a 50.000.000,00 € soprattutto. Dati i molti problemi che esistono oggi nel prestito tra
particolare, desidero informarvi che sono state adottate molte misure per garantire dassurer e persone che fanno le domande di
prestito. Il mio tasso di interesse è unico ed è impostato non negoziabile al 3% del valore totale richiesto.
La mia offerta è grave, si potrebbe realizzare attraverso il processo, che è il prestito doctroi procedimento legale tra
particolare.Grazia Vorrei essere contattato da persone serie, di essere in grado di rimborsare i prestiti. Se siete interessati, non esitate a contattarmi sulla mia mail ……..”
Per ovvie ragioni ometto mittente e email. Spero che nessuno degli “undisclosed recipients” ci caschi.

Chiacchiere più o meno serie